Krok Po Kroku 1
Temat 19 - Wszędzie dobrze,
ale w domu najlepiej.
A. Nie mam gdzie mieszkać
słownistwo - A. Nie mam gdzie mieszkać >>
Dialog 1
Jest poniedziałek, 10.40. Zdenerwowana Angela wchodzi do szkoły.
Angela: Javier! O nic nie pytaj, bo zaraz eksploduję!
Javier: Ho, ho, ho! To musi być coś poważnego! Słucham!
Angela: Poszłam spać o 5 rano, bo studenci, którzy mieszkają w mieszkaniu obok, znowu robili imprezę.
Javier: I to jest minus??? To idealna sytuacja! Nie musisz chodzić do pubu!
Angela: Nie ironizuj, proszę. Dla mnie to nie jest śmieszne. Jestem wściekła! Spałam tylko 4 godziny. Jestem potwornie zmęczona. Zaspałam do szkoły! To mi się nie zdarza!
Javier: To nie jest duży problem. Dam ci moje notatki z lekcji, a jeśli chodzi o sąsiadów, można poinformować policję i...
Angela: To nie pomaga! Już zdecydowałam, dzisiaj przeprowadzam się do hotelu.
B. W poszukiwaniu mieszkania
słownistwo - B. W poszukiwaniu mieszkania >>
Dialog 2
MAMI: Czy na pewno wolisz spać w hotelu niż u mnie?
ANGELA: Tak Mami. W hotelu będzie najlepiej. Odpocznę. Nie będę robiła problemu ani tobie, ani państwu Maj.
MAMI: Ale może to dla nich nie jest problem. Zapytam.
ANGELA: Nie Mami, spokojnie. Potrzebuję pobyć sama ze sobą, w ciszy.
Dialog 3
MAMI: Może pomogę ci się pakować?
ANGELA: Dziękuję ci! Co prawda nie mam bardzo dużo rzeczy, ale nie lubię się pakować i pomoc przyda się zawsze!
MAMI: Świetnie! Ja bardzo lubię robić takie rzeczy! To prawie jak pakowanie prezentów! O której mam przyjść?
ANGELA: Myślę, że około 3 będzie w sam raz
Dialog 4
MAMI: Trochę ciemne masz to mieszkanie.
ANGELA: Ciemne i zimne, bo okna są od podwórka i zwykle jest mało słońca.
MAMI: A ile metrów ma to mieszkanie?
ANGELA: Jest naprawdę małe, ma tylko 18 m2.
MAMI: Jak dla jednej osoby to nie jest źle! Chcesz porozmawiać o mieszkaniach w Japonii?
Dialog 5
OPERATORKA: ,,Taxi Krak" słucham?
ANGELA: Chciałabym zamówić taksówkę na ulicę Długą 3
OPERATORKA: Czerwony Fiat będzie za 10 minut.
Dialog 6
Angela, Mami, Javier i Uwe przy komputerach, lektorki w tej samej sali,
JAVIER: Podsumujmy, jakiego mieszkania szukamy.
ANGELA: Szukamy małego, jednopokojowego mieszkania, może mieć 30-40 metrów kwadratowych. Najlepiej w centrum, czyli blisko szkoły. Musi być jasne, słoneczne i ciepłe, bo idą mrozy.
MAMI: Pamiętaj żeby było centralne ogrzewanie, bo jeśli będzie elektryczne, to zimą dużo zapłacisz. Wiem coś o tym, od pani Maj.
ANGELA: Nie pomyślałam o tym
MAMI: A na którym piętrze chcesz mieszkać?
ANGELA: To nie ma znaczenia dla mnie M, ale wolałabym, żeby to nie był parter.
UWE: A co z balkonem?
ANGELA: Może być, ale nie musi.
JAVIER: Wolisz mieszkać w starym czy nowym budownictwie?
ANGELA: Nie zastanawiałam się nad tym. Raczej w nowym. A jeśli w starym, to mieszkanie koniecznie musi być po remoncie.
UWE: A chcesz mieć współlokatorów?
ANGELA: Wolałabym mieszkanie samodzielne, ale jeśli nie znajdę nic interesującego, będę szukała pokoju.
JAVIER: Jeszcze tylko cena. Ile maksymalnie możesz zapłacić?
ANGELA: Myślę, że 1200 - 1400 złotych miesięcznie. Mam tylko tydzień. Mam nadzieję, że znajdę coś fajnego.
MAMI: Nie martw się. Wszyscy ci pomożemy.
JAVIER: Mamy wszystkie informacje! To do roboty!
C. Przeprowadzka
słownistwo - C. Przeprowadzka >>
Dialog 7
Nowe mieszkanie Angeli. Znajomi pomagają w przeprowadzce.
Angela: Bardzo wam dziękuję za pomoc!
Mami: Naprawdę nie ma za co! Cieszymy się, że wszystko dobrze się skończyło.
Javier: O tak! Teraz masz piękne mieszkanie w centrum, więc w weekendy, kiedy po imprezie spóźnimy się na nocny autobus, będziemy mogli wpaść do ciebie!!!
Angela: Jeśli to nie będzie w każdy weekend, to zapraszam.
UWE: Macie rację! Mieszkanie jest naprawdę ładne! Małe, ale dobrze rozplanowane!
Mami: I ma piękne, ciepłe kolory. Pasują do ciebie.
🗣️ PRZYIMKI STATYCZNE/
СТАТИЧЕСКИЕ ПРЕДЛОГИ
Przyimki te określają położenie osoby lub przedmiotu, łączą się z miejscownikiem, narzędnikiem lub dopełniaczem.
Эти предлоги обозначают местоположение человека или предмета, сочетаются с предложным, творительным или родительным падежом.
| MIEJSCOWNIK | NARZĘDNIK | DOPEŁNIACZ |
|---|---|---|
| na | przed | obok |
| w | za | koło |
| przy | nad | naprzeciwko |
| po | pod | na wprost |
| między | wzdłuż | |
| PRZYKŁADY | ||
| Książka leży na stole. | Auto jest przed domem. | Pies śpi obok kota. |
| Ubrania wiszą w szafie. | Ogród jest za domem. | Kot śpi koło psa. |
| Student stoi przy tablicy. | Lampa wisi nad stołem. | Mieszkam naprzeciwko kościoła. |
| Kot chodzi po dachu. | Pies śpi pod stołem. | Siedzę na wprost ciebie. |
| Okulary leżą między książkami. | Domy stoją wzdłuż drogi. | |
⚠️ Внимание!
Предлоги obok и koło
Они означают одно и то же — "рядом с чем-то" .
Например:
- obok szkoły — рядом со школой
- koło domu — около дома
💡 Вместо них часто используют наречия:
- blisko — близко
- niedaleko — недалеко
Предлоги na wprost и naprzeciwko
Они очень похожи по значению — "напротив чего-то", но есть разница в употреблении:
-
naprzeciwko — чаще используется в статичном значении (когда кто-то или что-то
находится напротив):
- naprzeciwko szkoły — напротив школы
- siedzi naprzeciwko mnie — сидит напротив меня
-
na wprost — чаще используется как динамический предлог (когда кто-то движется в
направлении):
- Idź na wprost — Иди прямо
- Usiądź na wprost mnie — Сядь напротив меня
⚠️ Но! В некоторых случаях na wprost может использоваться и в статичном значении:
- Łazienka jest na wprost — Туалет находится прямо напротив
- Gladiatorzy stoją na wprost siebie — Гладиаторы стоят напротив друг друга
💬 КОМПЛИМЕНТЫ
Когда вы хотите кого-то похвалить, используйте:
| ▪️ Наречия (говорят о том, как что-то сделано): | ▪️ Выражения: | ▪️ Прилагательные: |
|---|---|---|
| dobrze — хорошо | podoba mi się — мне нравится | dobry — хороший |
| świetnie — отлично | smakuje mi — мне вкусно | ładny — красивый |
| ładnie — красиво | pasuje pani / panu / ci — вам / тебе идёт (подходит) |
piękny — прекрасный |
| znakomicie — замечательно | wspaniały — замечательный, великолепный | |
| doskonale — превосходно |